Sanssouci

Archives for

Die Berliner Straße des 17. Juni wogte vor Menschen wie zu den besten Zeiten der Love Parade, als Barack Obama am 24. Juli seine mit Spannung erwartete Rede vor der Siegessäule gab. Aus Berliner Sicht war die große Frage: Kommt Barack Obama als Senator aus Illinois oder als möglicher zukünftiger Präsident der Vereinigten Staaten von… » read more

Posted by Madame de Staël

Les bi-masters se multiplient en Europe, notamment entre l’Allemagne et la France. J’ai découvert celui-ci, qui a été monté par les universités de Stuttgart et de Paris 8 sous l’impulsion de l’Université franco-allemande, “Deutsch-französischer Masterstudiengang : Praxisorientierte Kulturphilosophie”. Die Philosophischen Institute der Universitäten Paris 8 und Stuttgart bieten gemeinsam seit dem Wintersemester 2005/2006 den von… » read more

Posted by Voltaire

Zivilcourage, en allemand, est une traduction du français “courage civil”. On apprend sur Wikipedia que la notion aurait été introduite par Bismarck en 1847. Aujourd’hui, le concept désigne la capacité de s’opposer à l’opinion dominante. Cette capacité est celle de l’individu face au groupe et aux valeurs sociales. C’est une résistance motivée par la conviction.… » read more

Posted by Voltaire

1. Es gibt grundlegende Gemeinsamkeiten in den Erfahrungen mit der Staatsmodernisierung zwischen Deutschland und Frankreich. – ein erhöhtes öffentliches Defizit Frankreich und Deutschland zeichnen sich weltweit durch ihre hohen öffentlichen Ausgaben aus, nämlich: 54% des BIP in Frankreich. Damit steht Fr. in der Eurozone an erster und unter den Industrieländern an zweiter Stelle. Deutschland befindet… » read more

Posted by Voltaire

Nicolas Sarkozy sonnte sich in Glanz und Glamour. Bei der Pressekonferenz, die sich am 13. Juli an den Gründungsgipfel der Union für das Mittelmeer schloss, sagte er: „Nous en avions rêvé. L’Union pour la Méditerranée est maintenant une réalité.” Doch welcher ist der Traum, den der französische Staatspräsident träumt? Und vor allem: träumen alle seine… » read more

Posted by Madame de Staël

Folgendes Szenario: Aus dem Kernkraftwerk Biblis in Südhessen treten mehrere Zehntausend Liter uranhaltige Flüssigkeit aus, ein Teil davon gelangt in den nahegelegenen Rhein. Messungen ergeben eine Uran-Konzentration weit oberhalb des Normalwerts, Angeln, Baden und Wassersport in Flüssen und Seen der Gegend werden aus Sicherheitsgründen verboten. Man stelle sich in so einem Fall die Aufmachung in… » read more

Posted by friedrich der grosse

Le terme “Standort” n’a pas vraiment d’équivalent en français. On le traduirait par “emplacement”, au sens général, et par “site” dans un sens plus économique. Alors que les économies des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne sont en plein déconfiture, on commence à s’intéresser au Standort Deutschland. (Technische Universität München, par Michael Nagel, “HS1”)   Taux… » read more

Posted by Voltaire

Réuni le 6 juillet à Berlin, le Wissenschaftsrat (WR) chargé de l’évaluation de l’enseignement supérieur au niveau fédéral, a réclamé une enveloppe de plus d’un milliard d’euros pour améliorer l’enseignement dans les Universités allemandes. Le Wissenschaftsrat est une instance d’évaluation et de conseil politique qui a pour mission d’adresser des recommandations au Bund et aux… » read more

Posted by Voltaire