Sanssouci

Archives for Uncategorized

Mit dem Mitgliedsantrag fängt es an, später kommen Manifeste und zu guter Letzt Memoiren. Was bewegt einen Politiker dazu, sich schreibend zu betätigen? Ein vergleichender Blick nach Deutschland und nach Frankreich bringt interessante Einsichten. Die französischen Sozialisten sind gerade sehr mit sich selbst beschäftigt. Der im November stattfindende Parteitag soll zur Krönungsmesse für den neuen… » read more

Posted by Madame de Staël

Zivilcourage, en allemand, est une traduction du français “courage civil”. On apprend sur Wikipedia que la notion aurait été introduite par Bismarck en 1847. Aujourd’hui, le concept désigne la capacité de s’opposer à l’opinion dominante. Cette capacité est celle de l’individu face au groupe et aux valeurs sociales. C’est une résistance motivée par la conviction.… » read more

Posted by Voltaire

Le terme “Standort” n’a pas vraiment d’équivalent en français. On le traduirait par “emplacement”, au sens général, et par “site” dans un sens plus économique. Alors que les économies des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne sont en plein déconfiture, on commence à s’intéresser au Standort Deutschland. (Technische Universität München, par Michael Nagel, “HS1”)   Taux… » read more

Posted by Voltaire

Le débat qui agite en ce moment l’Union Européenne dégage un parfum capiteux de pétrole, mais aussi une impression de déjà vu. Nicolas Sarkozy est décidé à compenser la hausse du pétrole par des réductions de TVA. Angela Merkel est fermement opposée à cette mesure. « Ma position sur le sujet ne variera pas »,… » read more

Posted by Voltaire